Jakie są rodzaje tłumaczeń specjalistycznych?

Tłumaczenia specjalistyczne to bardzo wymagający rodzaj tłumaczeń pisemnych. Wymaga od tłumacza nie tylko znajomości języka obcego, ale również perfekcyjnego poruszania się po terminologii danej branży. Poznaj główne rodzaje tłumaczeń specjalistycznych. Zapraszamy do lektury.

Tłumaczenia techniczne

Instrukcje obsługi, dokumentacja techniczna, specyfikacja urządzeń i oprogramowań – tego typu treści wymagają tłumaczeń technicznych wykonanych przez tłumacza może wykazać się znajomością branży i zagadnień technicznych.

Z usług takiego specjalisty korzystają zazwyczaj przedsiębiorcy, którzy chcą wprowadzić swoje produkty czy usługi na rynek międzynarodowy. Tłumacza wykonującego tłumaczenia techniczne na język angielski znajdziesz na: https://biuroakademia.pl/tlumaczenia-techniczne-angielski/.

Tłumaczenia medyczne

Jakość tłumaczeń medycznych może wpływać na zdrowie, a nawet życie pacjentów, dlatego w tym rodzaju przekładów nie ma miejsca na błędy. Tłumaczenia medyczne obejmują zazwyczaj takie teksty jak dokumentacja medyczna, ulotki leków, instrukcje obsługi sprzętu medycznego, wyniki badań, artykuły naukowe o tematyce medycznej czy treści prezentowane na szkoleniach i konferencjach dla pracowników medycznych.

Tłumacz języka angielskiego potrzebny od zaraz? Znajdziesz go tu: https://biuroakademia.pl/tlumaczenia/angielski/.

Tłumaczenia prawnicze

Tłumaczenia prawnicze dotyczą zazwyczaj dokumentów urzędowych, pism sądowych, umów międzynarodowych czy aktów notarialnych. Często są to tłumaczenia przysięgłe, które mają moc urzędową, co oznacza, że są uznawane przez różne urzędy i instytucje. Wykonuje je tłumacz przysięgły języka angielskiego lub innego języka, który poświadcza zgodność przekładu z oryginałem własnym podpisem oraz specjalną pieczęcią.

Biuro tłumaczeń Akademia – profesjonalne tłumaczenia specjalistyczne

Biuro tłumaczeń Akademia współpracuje z tłumaczami z kilkudziesięciu różnych języków, specjalizującymi się w różnych dziedzinach. W tym miejscu zamówisz tłumaczenia techniczne, medyczne czy prawnicze, tłumaczenia zwykłe, a także tłumaczenia przysięgłe. Każde zlecenie przydzielane jest do odpowiedniego specjalisty, dzięki czemu klient otrzymuje doskonałej jakości przekład niezależnie od rodzaju tekstu i jego tematyki. 

Tłumaczenia specjalistyczne wymagają doskonałej znajomości branżowego słownictwa, dlatego warto powierzyć je tłumaczowi, który specjalizuje się w danej dziedzinie. Taki specjalista zagwarantuje rzetelność przekładu pod względem językowym i merytorycznym.